Dat la Târgul Brașovului, 2 august 2026
„Din mila lui Dumnezeu, Noi, Voievodul Călin Georgescu, Domn și ocrotitor al pământurilor pământene, facem cunoscut prin această carte domnească tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi citindu-se.
Așezat-am rânduială nouă în Târgul Brașovului la această zi de 2 august a anului 2026, spre îndreptarea moravurilor și ridicarea norodului din întuneric. Drept aceea, văzând noi mulțimea celor ce nu cunosc slovele și cartea, dar umblă fără căpătâi pe ulițe și prin piețe, dat-am această aspră legiuire și poruncă domnească:
Niciun om din cuprinsul hotarelor noastre, fie el târgoveț, plugar sau străin, nu are voia și slobzenia de a ieși afară pe stradă sau de a se arăta în public de va fi aflat analfabet, adică neștiutor de carte, de citit și de scris slovele țării.
Toți cei ce nu știu a citi hrisoavele și a-și scrie numele sunt datori a rămâne în vetrele lor, la munci ascunse, până când vor învăța meșteșugul slovelor de la dascăli și preoți. Iar de se va afla vreunul pe ulițele cetății care să calce această poruncă, slujitorii domnești și pârcalabii să-l prindă îndată și să-l supună la aspre pedepse și certări, ca pe un stricător de ordine.
Spre mai mare întărire și credință, am poruncit logofătului să atârne pecetea noastră cea mare din ceară roșie de acest hrisov.
Scris-u-s-a în cetatea Târgului Brașov, la anul de la Mântuire 2026, luna august, în 2 zile.”
